Thursday, December 15, 2016

Just in time for Christmas!! Magnificat in My Soul 




The first CD from Mary Grace Sanchez and Sr. María Gracia (a.k.a. Abby Dedinsky 😉

 A compilation of Spanish, German and English music - many original songs! 

Contact Mary Grace (ourladysoven@gmail.com) or Lisa Dedinsky (5offaith@gmail.com) to purchase.  
$10 special for the Christmas Season ðŸŽ„ 

Special thanks to Our Blessed Mother for making this happen!

Saturday, December 10, 2016

Reception into the Schoenstatt Sisters of Mary

Greetings and news!! Noticias y Saludas!!

Hello again from Delafield! It has been a long time since I have posted on Abby's blog. If you are following her life, you know that she has a new name! Hola de nuevo de Delafield! Ha pasado mucho tiempo desde que he publicado en el blog de Abby. ¡Si usted sigue su vida, usted sabe que ella tiene un nuevo nombre! Sr Maria Gracia!

It was very exciting to see the dresses, veils, candles, sashes and brooches waiting for the novices!

Fue muy emocionante ver los vestidos, velos, velas, fajas y broches a la espera de los novatos!












It was amazing to see the radiance and sheer joy on the faces of the girls. A deep peace which comes from the Holy Spirit.




Fue increíble ver el resplandor y la pura alegría en las caras de las chicas. Una paz profunda que viene del Espíritu Santo.













The link for the livestream is still working for a limited time. Share with anyone who might enjoy!

el livestream de la recepción todavía está disponible en este link, por si acaso haya alguién que conocen que no pudo mirarla en vivo. Será disponible por un tiempo limitado.



We were able to spend the entire day with Sr Maria Gracia - Sharing dinner, laughter and song.




Pudimos pasar el día entero con la Sra Maria Gracia - compartiendo la cena, la risa y la canción.

It is a beautiful way to enter into the Advent Season - for each of us to prepare for Christ to come!

Es una hermosa manera de entrar en la Temporada de Adviento - para cada uno de nosotros para prepararnos para que Cristo venga!



Please feel free to write Sr Maria Gracia! You can send mail to: W284 N404 Cherry Lane, Waukesha, WI 53188 or to me at 5offaith@gmail.com I will get it to her!
May God bless each of you this Advent and Christmas Season with a deep love and joy!


Usted puede enviar el correo a: W284 N404 Cherry Lane, Waukesha, WI 53188 o para mí en 5offaith@gmail.com y voy a llegar a ella! ¡Que Dios bendiga a cada uno de ustedes en este Adviento y Navidad con un profundo amor y alegría!





Friday, June 17, 2016

     Greetings!! Hello, all from Delafield, Wi and Abby's family. I just wanted to give an update on her first couple of weeks in Postulancy. She is really happy and missing her friends and family a lot! Thank you to all those who have written her. She said it helps her feel connected to you, knowing the adventures and boring daily routines you are living.

     Life is simple for her so far, as she gets familiar with a part of the community she had never been in before. That is saying a lot for Abby who had been most everywhere!  One good thing about a simple life is less stress and lots of rest...a big change for her and a good one from the "mom" perspective.

     We are hoping to have a chance to say hello this weekend at Covenant Sunday and maybe sneak in a hug! I will post again when i have more to write. Thanks for writing to her and Happy Father's Day!

¡¡Saludos!! Hola, todos de Delafield, Wi y la familia de Abby. Sólo quería dar una actualización sobre su primer par de semanas en el postulantado. Ella es muy feliz y desaparecidos a sus amigos y familia mucho! ¡Gracias a todos los que la han escrito. Ella dijo que le ayuda a sentirse conectado con usted, conociendo las aventuras y las rutinas diarias aburridas que están viviendo.

     La vida es simple para ella hasta el momento, mientras se familiariza con una parte de la comunidad que nunca había estado antes. Eso es mucho decir para Abby que había sido más por todas partes! Una cosa buena acerca de una vida sencilla es menos estrés y mucho descanso ... un gran cambio para ella y uno bueno desde la perspectiva "madre".

     Estamos esperando tener la oportunidad de saludar este fin de semana en Domingo de Alianza y tal vez colarse en un abrazo! Voy a publicar de nuevo cuando tengo más que escribir. Gracias por escribir a ella y Feliz Día del Padre!

Saturday, April 30, 2016

Greetings again...and news....noticias y saludos!!


Hello everyone!!!! saludos a todos (español dsp del inglés :) )!!
I know many people have already heard, but also that I great many of my friends have not been told yet, and so I wanted to make sure I officially announced to you all that I have made the most beautiful decision of my life, and will be giving my life to God as a Schoenstatt Sister of Mary.
I will be joining 6 other young women (between the ages of 18 and 28) in our formation process, officially as of May 31, 2016. During the first 6 months of postulancy and the two years of novitiate I will be living at the Provincial House in Waukesha, WI, USA. My reception as novice, the moment when I will receive my dress and name as a sister, will be on December 3rd, 2016!
During this period 2 1/2 years, I will be able (and excited!) to receive any and all letters, etc sent to me, although I won’t be able to respond - only through my prayers for each of you! Also, if you ever have anything more urgent you would like me to pray for, or if due to distance it would be very difficult to send letters by mail, feel free to write to me at my mom’s email address, and she will print whatever it is for me! If you are interested, the email is: 5offaith@gmail.com and the mailing address is:
W284 N404 Cherry Lane
Waukesha WI USA 53018 

Thank you for your prayers and support as I continue down this new path and new chapter of my life!! I continue to keep all of you in my prayers. :) <3 Feel free to email me until I go at magnificat17@gmail.com if you have any questions or anything :)
Love, Abby

Sé que ya saben algunos de ustedes, pero para los demás, quiero anunciarles que con mucha gracia de Dios, tomé la decisión, y ¡voy a entregarme a Dios como Hermana de María de Schoenstatt!!
El 31 de mayo (para los schoenstattianos, qué linda la fecha, ¿no?? :) ), entro oficialmente, voy a juntarme con mis 6 hermanas de curso, otras 6 que también han contestado a Dios en esta vocación. Durante los 6 meses del postulantado y 2 años de noviciado viviré en la Casa Provincial de las Hermanas en Waukesha, WI, USA (20 min de Milwauke, si tienen la pregunta). Mi vestición, cuando recibimos el vestido y nombre de hermana, será el 3 de diciembre de 2016. Por favor, ¡recen por nosotras!
Durante estos años de formación, podré recibir todo escrito (y con toda alegría!!!) de ustedes - cartas, etc. aunque no podré responder hasta el fin de noviciado. Si sería demasiado difícil por tema de la distancia mandar cartas por correo postal, también pudieran enviar cartas por correo electrónico a la dirección de mi mamá: 5offaith@gmail.com . Si dicen algo en el sujeto, ella las imprimirá y me las entregará. De todas maneras, la dirección de la casa será:
W284 N404 Cherry Lane
Waukesha WI USA 53018
Gracias por todas las oraciones y todo el apoyo, rezo mucho por ustedes también. Si quieren hacer cualquier pregunta o cualquiera, escríbenme magnificat17@gmail.com hasta que me vaya :) Los quiero!! un abrazo a cada uno!!
Abby




Monday, November 30, 2015

Jubilee! Jubilee!

Part of why the last month and a half have been so busy and why I haven’t been posting very consistently is because on November 18th, 2015, our shrine here in Providencia, Cenáculo de la Providencia (Cenacle of Providence) celebrated 25 years, the silver jubilee! The weeks prior were absolutely crazy—we had rehearsals nearly every day for one choir or another. On the bright side, I couldn’t be bored, I learned more songs, and I have gotten really close to those who are in the various choirs with me. On the other hand, it was very exhausting! But it was all capital of grace, offering the work for and to God through the hands of his Mother in her little shrine here in Providencia. 😊




The jubilee week started for me on Saturday, November 14th. In the later afternoon, the girls’ youth gathered at the shrine for our special overnighter—our coronation overnighter!! High school and university youth alike, we united for one great goal: to crown our queen in the Cenacle, “Queen of Faithfulness”. Late at night we all gathered outside the shrine for the special ceremony. Those girls who didn’t have their own little crown received one as a symbol of our international striving as Schoenstatt Girls’ Youth. 


Our international ideal is “Living Crown for the Church”! That is, through the way we live our lives we want to become Mary’s living crown, crowning her by the way we strive to resemble her image of purity, faithfulness and nobility as children of our God and King. Those of us who already had an RTA (The special crown of the Schoenstatt Girls’ Youth, the letters stand for the Latin “Reginae Ter Admirabilis”, or “Queen Thrice Admirable”) received ours again. Since I was silly and somehow left mine in the US, I (re)conquered a medal that I always wear of the same symbol. It is my reminder, always with me and close to my heart, to live my life in a way that Mary would, to the honor and glory of God.

That night we slept on the gym floor of my school, and spent the Sunday sharing amongst ourselves in various ways, and still celebrating the coronation from the night before.


Little queens!

My RTA once again on my chain...and of course my dear Ver Sacrum Patris, Holy Springtime of the Father USA Schoenstatt Girls' Youth is always with me in spirit.

Bedtime ;) (si ves esta, te quiero Javi jajaja y tu tambien Sofi ;) :-*)

"Crown for crown, love for love, faithfulness for faithfulness!" -J. Kentenich

Reina de la Fidelidad ~ Queen of Faithfulness


On the evening of Sunday the 15th we had the “cantata” and “teatro de sombras”, basically a shadow play with narration and songs. I was in the music group, singing and playing (not at the same time, I can’t do that very well hehe…). Everyone said it was a beautiful tribute and a success!
The next morning at school those of us who were at the overnighter and who were part of the presentation were basically the walking dead, but the week wasn’t close to over yet, it was only Monday!






That evening, while I was sleeping, having gone to bed early, there was a home shrine/heart shrine renewal at the shrine. I heard it was well attended and lovely. 



On Tuesday night at 8pm, we had a vigil with adoration in anticipation of the great day that was to follow! It was very simple, yet beautiful. I played violin, naturally, haha. Afterwards, my Chilean mamá and I stayed helping a few sisters clean and set up the shrine for the following (jubilee!!) day until very late. But it was so worth it!! Nothing better than getting to clean the shrine J




Shrine cleaningggg


Shrine cleaning selfie haha




Finally, Wednesday, November 18th had arrived! The big day! My Chilean papas are in charge of the ‘pastoral’ of the shrine, so they had had just as many, if not more, meetings as I had rehearsals in the days and weeks preceding, and the day itself proved to be just as busy! In honor of the occasion and all the work there was to do, I came home from school early (at 9:30 am…why did I even go…?) to help, and barely stopped moving until long after the evening celebration had already ended. Decorating the outside, setting up chairs, helping pick up a special cake one of the ladies had made, making signs, and doing many things that I can’t remember. It was beautifully busy.

At last at 8pm the Mass started. Later it was estimated that 800 people came, it was literally overflowing. Two cardinals, 13 priests and a deacon led us all in prayer and celebration, while our choir, “Gran Coro Gran” (more on that in another post, I hope) led the music. All our hard work had at last come to fruition, and we were happy.

Gran Coro Gran

More Gran Coro Gran

The little girls (apóstoles) spiritually conquered and received their new banner! Antonella, my little chilean sister is the second from the left.



Full swing celebration!!
Several sisters from the house here at the school/shrine, not all.

Shining with jubilee joy jaja...and freezing. Oh goodness, it was so cold that night.

The following day I stayed home from school again to help clean up everything, which was also fun. I like doing these sort of things. A funny thing, but yesterday I was talking with mi mama chilena and she was saying how they were so worried before I came that I would be bored out of my mind because they are always in meetings and activities in Schoenstatt, at the shrine. Little did they know that I would end up getting nearly as involved as they are (and enjoying it even more, perhaps!).
Needless to say, it was a very blessed and grace-filled time of preparation and celebration, and we are still rejoicing in our hearts!
“My soul proclaims the greatness of the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior…” (Lk 1:46)


<3 Abby

Shrine visits and good food :)

Greetings once again! I told you I would be posting again soon…! This way you can read little by little, or have something to look back on later once I’m home. 

Guess what…I will be home 2 weeks from yesterday! I leave on December 12th at 10 pm, and arrive in Milwaukee on the afternoon of December 13th. It’s really unbelievable how fast the time has flown…there simply aren’t enough hours in the day or days in these next two weeks to do everything I want to do, but I will definitely try to squeeze out every drop of life and experience that I can!!  So be prepared for more posts.

On another note: happy Advent! In these next four weeks we as Catholic Christians (for those of you who aren’t or don’t know J ) prepare for Christmas! Well, the whole world does, in a certain way. But for us the most important is that we prepare our hearts for Christ’s coming! That he may be born anew in the little manger of our hears… J <3 I will pray that he finds a warm place in your hearts as well…I know I kind of mentioned it before but it wasn’t actually Advent yet.

Ok, another quick flash back to the past! And then from yesterday. J

A few weekends ago, mis papas chilenos, Antonella (mi hermanita chilena) and I went shrine visiting. J We visited two Schoenstatt shrines that I had never been to before: Rancagua and Buin. We also stopped for lunch at a German restaurant that really reminded me of restaurants in the USA of a similar style. Especially of one that I always go to with the Dedinsky side of the family in Whitefish Bay, WI, called Jack Pandls. It’s great by the way, I recommend you check it out if you’re from the area jaja ;) 

Anyway, this restaurant chain we went is owned by the extended family of a “hero” of the Schoenstatt girls’ youth, Barbara Kast. At least that’s what they told me, haha...Pretty cool. And it had good food too, always a plus ;)

A little bit unrelated, but on another Sunday we went to a restaurant kind of in the middle of nowhere, with a campo-ish kind of feel. At the suggestion of my family I ordered “pastel de choclo”, which is basically like empanada filling with mashed corn backed on top. Actually more like shepherd’s pie but beef and the corn (in Chile they call corn “choclo” FYI) instead of mashed potatoes. Just one more essential Chilean experience before I go home! J
My pastel de choclo ;)

Mi papá chileno jeje...

Anyway, here are pictures of Valle de Maria, Valley of Mary, the shrine in Buin. J





Afterwards, we continued on to Rancagua and the shrine there, “Hijo del Padre para una Santa Tierra Mariana” is the shrine name/mission. That is, “Child of the Father for a Holy Marian Land”. Beautiful!










It’s so cool to visit different shrines for so many reasons. I mean it’s cool to write them in my shrine passport and all, but like the important thing is that one can see how special it is that every shrine has its own mission, its own Schoenstatt family, the things that make it special and yet so united to the other shrines of the world. The other day, here in my shrine, Cenáculo de la Providencia (Cenacle of Providence), I closed my eyes and imagined I was in my (other <3) shrine, International Shrine of the Father Kingdom, in Wisconsin. I could imagine everything so clearly, imagine that the outside was the peaceful land I love so much. But then again it made me sad to think that in such a short while I’ll be sitting in my shrine, imagining that I am in Providencia, remembering how it was and is, missing everything and everyone. That’s the annoying thing about traveling and experiencing another place. You leave a part of your heart there. Well, I’ll save a more sappy emotional post for later, very unnecessary at the present moment. No need to be nostalgic now, only to live in the moment!! :D
Back to the shrine visits, on Sunday I was spoiled to be able to visit 5 shrines, 3 of them new for me!! One of the sisters, Hna. M. Isidora, is so so sweet and took me around on a great…can’t think of the English word…well anyway, an adventure jajajaja. We started in the shrine in Providencia, then we went to a shrine called Nuevo Belen (New Bethlehem) in an area that is rather poor, then we went to Bellavista, the national shrine, and then!! Someone obtained special permission for me to visit the shrine Nuevo Cenaculo (New Cenacle), which is a shrine of the sisters that is usually off-limits to the non-sisters except for special occasions or exceptions, as in my case. Then we went to a shrine called Campanario for a very, very brief visit and Holy Mass. It was so great to be able to do that yesterday! Say a prayer in thanksgiving for everyone who made it possible J


Nuevo Belen!

Nuevo Belen inside. Normally around the picture it has the words in Latin "Servus Mariae Nunquam Peribit", but because of the simple, poor people of the area, here it is written in Spanish. In English it means "A child of Mary will never perish".

Hna. M. Isidora and I in the Nuevo Belen shrine :)
Santuario Nuevo Cenáculo

Me in Nuevo Cenáculo

Me in Campanario

Campanario from outside
Sign next to the door through which Fr. Kentenich, the founder of Schoenstatt, went through as he left for Milwaukee, WI, USA in 1952. A little reminder of home... :)



After Mass we quickly returned home, where we met up with my family and two other sisters, Hna. María Inés and Hna. M. Emilia, and we all went to lunch. My family wanted to invite the sisters to lunch to begin to say goodbye to me. Which is rather sad…I mean of course I’ll see them all before I leave, but to begin to wrap things up. Which makes it start to click in my brain that it’s really ending! But anyway.

The pictures are not that great, but it's the thought that counts. 

On the front right is mi mama chilena, to her left is Hna. M. Isidora, next Maca my host sister, and then her boyfriend Foco. After comes Hna. María Inés, me and Hna. M. Emilia.

Of course in the best picture you can barely see me...oh well haha.




All in all, some great adventures of little me in this big world. Many more to come, but also so many things that I could share that are part of my daily life. I will post again, soon, to share some recent super important events, and hopefully some more informal occasions too.
Love you all, I pray for you all and bring you with me in spirit everywhere!


Abby